VA health care covers some service dog expenses but the gaps are real. Learn what the VA pays for, where coverage ends, and how veterans can plan ahead.